Для того, чтобы получить ВНЖ Парагвая (читайте здесь, как подать документы на ВНЖ за 3 дня) вам необходимо сделать переводы документов уже в Парагвае. Переводы из россии и других стран не подойдут.
Все переводы документов делаются только у официальных переводчиков в Парагвае. Они заверяют свой перевод именной печатью с номером лицензии.
ВАЖНО!
Когда ЗАБИРАЕТЕ готовые переводы ОБЯЗАТЕЛЬНО сравнивайте все имена-цифры-данные на латиннице. Не обращайте внимание на слова переводчика "если будут ошибки - переделаю, не волнуйтесь".
Он конечно, переделает - но вы потратите еще денег на такси и еще времени на поездки. Одним моим знакомым один из переводчиков ДВАЖДЫ ошибся в одном и том же документе. Сначала в одном месте, а затем, при переделке - в другом ;)
Список (актуальный) всех аккредитованных переводчиков ниже по ссылке, ищем ruso в последнем столбике
https://datos.csj.gov.py/data/traductores
+595981328387 - Рауль Сильва
+595961898975 - Марина Голыбина
+595994591467 - Ульяна Романенко
+595985676881 - Наталия Осипова
+595985243747 - Альфредо Вера Акоста
+595985755516 - Неля де Влочек
Ориентировочная стоимость перевода: 20$ США за страницу.
Вы можете заранее (еще до приезда, недели за 2) списаться со всеми переводчиками в Ватцапе, узнать об условиях. Некоторым из них можно заранее выслать сканы (фотки) документов в почту, и сразу по приезду забрать уже готовые переводы, просто сообщите, к какому времени они вам нужны.
Я делал именно так. Заранее скинул документы, и через день после приезда поехал и забрал переводы.
Opiniones